Let f be an endomorphism in E. By fitting's theorem, there is some n such that fn splits M into kernel and image. Of course M is indecomposable, so one or the other is trivial.
If the image is trivial then f is nilpotent. If the kernel is trivial then f is injective, and that makes f an automorphism. An automorphism is a unit in E. Therefore the nonunits of E are all nilpotent. This makes E a local ring, and M is strongly indecomposable.
We have seen that Z is not strongly indecomposable, hence dcc is a necessary condition for this theorem.
Let l be the length of M, i.e. the length of its decomposition series.
Let f be an endomorphism in J. If, as a set, the image of f7 equals the image of f8, then applying f again and again produces the same set. This contradicts the fact that f is nilpotent. Images must decrease, and we can only take l steps down. Therefore fl = 0.
Consider Jl. Take l functions from J and apply them, one after the other. Suppose f2, applied to f1, does not reduce the size of f1(M). Apply f2 again and again, and we still have f1(M). Since M contains f1(M), f2 is not nilpotent on M. This is a contradiction, hence each new function takes a step down. After l steps, we have to be at 0. Each product of l functions, drawn from J, becomes 0, and all finite sums thereof are 0. Therefore Jl = 0, and J is nilpotent.
The earlier example of Zp∞ is a module that is not acc. It happens to be strongly indecomposable, but its endomorphism ring is the p-adic numbers, and the jacobson radical is generated by p. This is not a nilpotent ideal, or even a nil ideal. The theorems on this page do indeed require acc and dcc.
One direction is easy. We already showed, in the introduction, that a local ring has no idempotents. So assume R has no idempotents (other than 0 and 1).
Recall that left artinian implies left noetherian. Thus R is a left R module with acc and dcc.
Now E, the endomorphism ring, is isomorphic to R, according to the image of 1. Since E has no nontrivial idempotents, R is indecomposable. By the theorem at the top of this page, R is strongly indecomposable, and local.
Apply the second theorem, and the jacobson radical is nilpotent, with exponent bounded by the length of the composition series of R.